Képaláírás: "Nem hinném, hogy a világ legjobb nyüzsgője reklámozná magát, ugye?... Én inkább az emberi természet kutatója vagyok."

Ha valaha személyesen találkozik Apollo Robbinsszal, tartsa szorosan a pénztárcáját. A több mint 25 éve trükköket tanulmányozó hivatásos bűvész 2001-ben vált híressé, amikor kirabolta Jimmy Carter titkosszolgálati tisztjeit, elvette a tisztek jelvényeit, sőt a motoros felvonó kulcsait is. Azóta a világ legjobb zsebtolvajja hírnévre tett szert, több mint negyedmillió embertől lopott (és adott vissza), Las Vegas-i bemutatóján és zártkörű rendezvényein, ahol mindenféle értéktárgyat sikerült megszereznie. Jennifer Garner eljegyzési gyűrűjét Charles Barkley készpénzére. A haverja, David Copperfield "Kedvenc tolvajomnak" hívja.

Robbins a texasi Plainview-ban született 1974-ben. Idősebb féltestvérei megtanították neki, hogyan kell lopni a járókelőktől. És ahogy a TEDGlobal 2013-on elhangzott mai lenyűgöző előadásában kifejti, a lopások sikere sokkal inkább a „figyelem irányításával” és az „emberi viselkedés előrejelzésével” jár, mintsem más tényezőkkel.

2006-ban Robbins megalapította a WhizmobInc.-t, a bűnözők és ex-bűnözők gyűjteményét (Ocean's Eleven Lifetime Friends), amely megtanítja a katonaságnak és a rendfenntartóknak, hogyan lehet észrevenni egy mesteri átverést, új irányzatokat vezet be a csalások terén, és oktatja az emberi elmét. Amikor nem vezet műsorokat (The Real Hustle a Tru TV-n és Brain Games a National Geographic-on), arra tanítja a film- és tévésztárokat, hogy úgy gondolkodjanak, mint egy utcai bűnöző.

Lenyűgöző riportjában Robbins arról a karrierről beszél, amelynek célja az emberi viselkedés meglehetősen "szokatlan módon" történő tanulmányozása, majd a mesterség gyakorlása a gyanútlan bámészkodókon.

A TED Blog utolérte Robbinst, aki "gyakorlati művészként" írja le magát, hogy beszéljen szokatlan gyermekkoráról, az életét megváltoztató könyvről és szinte "természetfeletti" képességeiről.

Megdöbbentett minket az utolsó trükköd. hogy sikerült?

Ebben az esetben azt kellett kitalálnom, hogyan tereljem el a közönség és a kamerák figyelmét a megfelelő pillanatban.

Észrevettem, hogy nem válaszoltál a kérdésemre...

Ha! Nos, a módszertan szembemegy a jelentés témájával és üzenetével. Amikor az emberek trükköket látnak, általában két típus létezik: az emberek, akik elmennek, és elfogadják, hogy vannak dolgok, amelyeket nem tudnak, és akik tudni akarják: „Hogy működik? Hogy történt? Meg akarják oldani a rejtélyt. Az emberek általában meglepődnek azon, hogy figyelmességük alacsonyabb, mint gondolják, ezt próbáltam érzékeltetni.

Azt mondtad, hogy az idősebb féltestvéreid emberektől loptak az állatkertben. Pontosan mi történt ott?

Ők 14 és 17 évesek voltak, én kb 4 éves voltam. Átverések és lopások intézésével keresték kenyerüket. Az állatkertben az emberek összegyűltek a vasút körül, hogy nézzék a kígyók etetését, miközben a testvéreim átmennek a tömegen, erszényekből és erszényekből loptak, vagy borotvapengékkel zsebeket vágtak, hogy kihúzzák az erszényeket.

Megértetted, mi történik?

Akkoriban azt hittem, csak játszanak az emberekkel. Bár van egy élénk emlékem: a 14 éves bátyám a padláson lakott, és egy nap odamentem, megláttam az összes személyi igazolványt és pénztárcát, és azt mondta: „Csak legyen csendben!”, mintha ez titok lenne. Csak néhány évvel később értettem, mit jelent ez, amikor megkérdeztem: "Mit csináltok srácok?" Soha nem használták a zsebtolvajlás szót, ami elképesztő.

Hogy hívták?

Csak azt mondták, pénztárcákat és iratokat loptak el. Anyám bátyja évekig börtönben ült az események előtt, és ha jól értem, ő tanította őket.

Megértő gyerek voltál?

Gyerekkoromban testi fogyatékosságaim voltak. Nagy gondjaim voltak a mozgásszervi rendszerrel, így nem volt veleszületett kézügyesség a kezemben. Én is hordtam korrekciós fogszabályzót a lábamon, mint pl Forrest Gump. Ez sok tekintetben korlátozta a világgal való interakciómat, így inkább megfigyelő voltam. Leginkább állatok vettek körül. 12 évesen a Humán Társaság közvetlen listáján voltam, így amikor egy állat gazdi nélkül maradt, hozzám hozták. Volt két mosómedvém, egy poszum, mindenféle állatom. Még egy macim is volt egy hétig.

Nem lehet.

Ez igaz. Sok időt töltöttem ezekkel az állatokkal, és megtanultam valamit, például a non-verbális kommunikációt. Úgy gondolom, hogy az elvezetett oda, ahol most vagyok. Egész életemben nagyon agresszíven álltam hozzá az új készségek elsajátításához.

Tinédzserként lopott?

Igen, és egyfajta arrogáns voltam. Élelmiszerboltokból loptam, vagy cigarettát loptam a barátaimnak. Egyszer majdnem rajtakaptam.

Akkor mi történt?

Az élelmiszerboltban dolgozó dolgozó dühöngött, és egyáltalán nem akartam, hogy elkapjanak, ezért arra gondoltam: "Hol keresném, ha lennék?" A csomagot nem akartam a zsebembe tenni, ezért a hónom alá tettem, és amikor megvizsgált, szabadon mozgathattam a jobb karomat. Ezzel a kezemmel kivettem a vattát a bal kezem alól, és az általa viselt köténybe tettem. Nagyon hasonló volt ahhoz, amit most csinálok.

Mit loptál még?

Élelmet loptam, mert akkoriban ez történt, több hétre elszöktem egy kis erdőbe, egy élelmiszerbolt mögé, ahol hajléktalanok és nomádok éjszakáztak. Loptam és vittem nekik enni.

Nem könnyű élete egy gyereknek.

Igen, az emberek nem gondolják, hogy így éltem. De ezek az események nagyon formálták a gondolkodásomat. Ha egy ilyen életből jössz, választhatsz – vagy arra használod, hogy visszafogd magad és kifogásokat keresel, vagy tanulsz belőle. Ez nagy része volt az önálló gondolkodás elsajátításának.

Hogyan kezdtél el trükköket tanulni?

Amikor először jártam a varázsboltban, semmit sem tudtam róluk. Találtam egy kis mesterséget, és tudni akartam, mire való. Megkérdeztem az öreget, ő elkezdett trükközni a kezével, és arra gondoltam: "Ha ő meg tudja csinálni, akkor én is meg tudom csinálni." Aztán csinált néhány kártyatrükköt, és azt mondta: „Választhatsz: itt van egy pakli kártya, amivel 50 trükköt csinálhatsz. Vagy ez a könyv: Trükkök érmékkel”, a szerző J.B. Bobo. Többe fog kerülni, de sokáig tarthat a tanulás, és elkezdheti edzeni a kézügyességet. Nem volt nálam pénz, ezért hazamentem, zálogba adtam valamit, és vettem egy könyvet. Ez lett a bibliám a következő néhány évben. Még mindig megvan.

Azért választottad az interaktív mutatványokat, mert így kommunikálhatsz az emberekkel?

Igen. Hajlamos voltam a ravaszságra, mert ez volt a családom szokása, és úgy gondoltam, hogy ez egy őszinte módja annak, hogy ezeket a készségeket a magam javára fordítsam. Számomra is az emberekkel való kommunikáció eszköze volt. Ez lehetővé tette, hogy bejuthassak a fejükbe.

Hogyan került Vegasba?

21 évesen költöztem oda. Animátor voltam egy játékstúdióban, és kaszkadőrmunkát végeztem. Volt egy pletyka, miszerint az én stílusom eltér a legtöbb bűvésztől, mert az elhomályosításra összpontosított. Öt évig léptem fel a Caesar's Palace-ban. Több mint 250 000 ember nézte az előadásaimat. Majdnem olyan volt, mint egy futószalagon – 24 ember 10 percenként. Közvetlenül a műsor vége előtt Jimmy Carter megjelent. Kiraboltam a testőreit, amitől híres lettem. Hamarosan elkezdtem beszélni a rendészeti konferenciákon és a különleges erőkkel tartott találkozókon.

Egyetértesz azokkal, akik természetfelettinek nevezik képességeidet?

Ezt sokszor hallottam. Azt mondják: "Az idő megállt, sok mindent csináltál, aztán folytattad, és úgy tűnt, egy ideig valahol máshol vagyunk." Valójában kérdéseket teszek fel nekik, és eszem az elméjükben az időt. Egyszerre több szinten dolgozom, és ez az, amitől ez természetfeletti érzés.

És az utolsó kérdés: Ön a világ legnagyobb zsebtolvajja?

Nem. Nem hinném, hogy a világ legjobb nyüzsgője reklámozná magát, nem gondolod? Emberek ezrei vannak, akik lopnak. Az emberi természet tanulója vagyok, és valószínűleg rájöttem, hogy ehhez több készség kell, mint a legtöbb embernek. De amíg a készségkészlet stabil, az életem nem süllyed el. Ha nem működik nálam, abbahagyhatom. De ha az emberek, akik ezt teszik mindennap, elkezdenek hibázni, börtönbe kerülnek, vagy levágják a kezüket. Fejleszteniük kell képességeiket, hogy pontosabbak legyenek. Biztos vagyok benne, hogy vannak olyanok, akik ebben jobbak nálam.

Srácok, a lelkünket beletesszük az oldalba. Köszönet érte
hogy felfedeztem ezt a szépséget. Köszönöm az ihletet és a libabőrt.
Csatlakozzon hozzánk a Facebookés Kapcsolatban áll

1984 óta tartanak konferenciát az Egyesült Államokban, amelyen tudósok, politikusok, vállalkozók, művészek, zenészek, mérnökök és még sokan mások találkoztak ugyanazon a színpadon. TED-nek hívják – Technológia, Szórakozás, Tervezés, ami lazán lefordítható oroszra: „Tudomány, művészet, kultúra”.

A konferencia szlogenje, az „Ötletek, amiket érdemes terjeszteni” elmagyarázza a fő célját, hogy elmondja a érdekes ötletek minél több embernek.

webhelyÖsszeállítottam neked egy listát azokról az előadásokról, amelyek inspirálhatnak, motiválhatnak, sőt felfedik a nagy siker titkait.

A figyelemelterelés művészete

A világ legnagyobb zsebtolvajja, Apollo Robbins ügyesen kapkodja a pénztárcákat, miközben az emberi viselkedés sajátosságait tanulmányozza. Vicces TEDGlobal 2013 prezentációjában Robbins bemutatja, hogy a szelektív észlelés hogyan segíthet ellopni a pénztárcáját, és a tulajdonos vállára tenni, aki nem is tud róla.

Kevesebb dolog, több boldogság

Graham Hill író és tervező azt kérdezi: lehet-e boldogabb, ha kevesebb holmival élünk egy kisebb szobában? Arra biztat, hogy kevesebb helyet használj, és három szabályt ad az életed "szerkesztéséhez".

Lehetséges-e új érzéseket adni az embernek?

Mi, emberek képesek vagyunk az összes fényhullám kevesebb mint egy trilliod részét érzékelni. David Eagleman idegkutató szerint a valóságról alkotott felfogásunkat a biológiánk korlátozza. Meg akar változtatni. Az agyi folyamatokkal kapcsolatos kutatások lehetővé tették számára, hogy új felületeket hozzon létre az őt körülvevő világról korábban nem látott információk észlelésére.

Minden gyereknek szüksége van egy vezetőre

Rita Pearson, a 40 éves tapasztalattal rendelkező tanár egyszer ezt hallotta kollégájától: „Nem azért fizetnek, hogy szeressem a gyerekeket.” A válasza ez volt: "A gyerekek nem tanulnak olyan emberektől, akiket nem szeretnek." Bátorító felhívást fogsz hallani a pedagógusok számára, hogy szeressék tanítványaikat, és valódi, emberi, személyes szinten lépjenek kapcsolatba velük.

Hogyan beszéljünk úgy, hogy mások hallgassanak

Julian Treasure hangszakértő hatékony beszédeszközöket mutat be, a gyakorlati énekgyakorlatoktól az empátiás beszédre vonatkozó tippekig. Ez egy olyan előadás, amely hozzásegítheti a világot, hogy szebb legyen.

A közösségi média láthatatlan szerepe

Az ember mélyen részt vesz a társadalmi kapcsolatok kolosszális hálózataiban - barátokkal, családdal, kollégákkal és másokkal. Nicholas Christakis egy sor egyéni tulajdonság – élettel való elégedettsége, túlsúlya – átvitelét vizsgálja egyik személyről a másikra, megmutatva, hogy a hálózatban elfoglalt strukturális helye hogyan befolyásolhatja az Ön életét olyan módon, ahogyan azt nem ismeri.

10 tény, amit nem tudtál az orgazmusról

Mary Roach az orgazmussal kapcsolatos homályos tudományos kutatásokat elemzi, köztük olyanokat is, amelyek évszázadosak. Segítettek neki 10 váratlan, olykor bizarr, néha homérikusan vicces kijelentést kitalálni a szex örömének legmagasabb pontjáról. (+18)

A világ története 18 percben

Egy lélegzetelállító, 18 perces előadásban lenyűgöző illusztrációk hátterében David Christian elmeséli az univerzum teljes történetét az Ősrobbanástól az Internetig. Ez egy hosszú történelem – egy horizontot tágító pillantás a kétértelműségre, összetett rendszerek, az élet és az emberiség eredete, összehasonlítva szerény jelenlétünkkel a világegyetem kronológiájában.

Mi lenne, ha a 3D nyomtatás 100-szor gyorsabb lenne?

A 3D nyomtatás ma már nem más, mint a közönséges 2D nyomtatás, méghozzá nagyon lassú. Ezt mondja Joseph DeSimone, aki a Terminátor 2 által ihletett vadonatúj 3D nyomtatási technikát mutatja be a TED 2015 színpadán. Segítségével a nyomtatás 25-100-szor gyorsabbá válik, a megalkotott tárgy elemei erősek, egyenletesek lesznek.

Miért van szükségünk kutatókra

A gazdasági instabilitás idején kutatási programjaink, az űrszondáktól a Nagy Hadronütköztetőig, első helyen állnak a költségvetési megszorítások sorában. Brian Cox elmagyarázza, hogy a kíváncsiság által vezérelt tudomány nem csupán önfenntartó, hanem ösztönzi az innovációt, és hálásabbá tesz bennünket a létezésünkért.

Apollón az úriember becenevet kapta, mert végül mindent visszaad, amit ellopott; számára a lopás már olyan sportággá vált, amelyben minden bizonnyal ő a legjobb. „Ha bármelyik zárat ki tudod nyitni” – indokolja –, hamar megunod, és nem lopsz minden nap. Szóval ne félj tőlem. Önző célok helyett a maga módján a tudományt választotta, az emberi emlékezetet és az észlelési képességet vizsgálta. Így számos televíziós szereplésével igyekszik bebizonyítani, hogy bárki válhat tolvaj áldozatává, és ehhez nagyon kevés kell: ügyes kéz, korlátlan mennyiségű vicc, gyors átállás képessége a különféle felfogások felé. és persze a karizma.

Amerikai bűvész, biztonsági szakember és tudós, akit ma a „világ legnagyobb zsebtolvajának” vagy „úri tolvajnak” neveznek.

Apollo Robbins 1974-ben született Plainview-ban, Texasban (Plainview, Texas). Ahogy egy interjúban bevallotta, képességeit először gyerekkorában fedezte fel, amikor testvéreivel boltba ment „vásárolni”. Nem egyszer kapták el felnőttek, de az utolsó pillanatban sikerült ellepnie a nyomait, általában megcsúszott egy ellopott

yu dolog a felnőttek ruhájában. Szerinte a legjobb hely a véreb orra alá rejteni valamit.

A figyelemelterelés művészete

Ahogy nőtt, új trükköket kezdett megtanulni kártyákkal és zsetonokkal játszani, de fokozatosan már maga a lopás gondolata is olyan undorítóvá vált számára, hogy úgy döntött, tanulmányozza az emberi elmét és annak kijavításának módjait. Senkinek sem titok, hogy az ember legtöbbször nem a tetteire gondol, hanem amikor komoly problémákkal szembesül

Hogyan kezd keményen dolgozni az agya, igyekszik a lehető leggyorsabban feldolgozni a kapott információkat. Erre épül az Apolló-módszer, amely szándékosan túlterheli az embert információkkal különféle észlelési csatornákon keresztül, majd miután teljes fejtörést ért el, szégyentelenül kiüríti az összes zsebét.

Kívülről úgy tűnhet, hogy ez csak egy tréfa: mosolygós emberek állnak a színpadon, Robbins pedig újra és újra trükközik, és zsebre vágja.

baromság, de valójában egy csepp varázslat sincs az egész ötletben, hanem csak hideg számítás és az 'áldozat' teljes kontrollja, aki szívesen távozna, de nemcsak a tisztesség, hanem az ő túsza is lett. saját tudat.

Apollo leginkább arról híres, hogy ellopta az összes dokumentumot Jimmy Carter volt amerikai elnök biztonsági ügynökének zsebéből. Természetesen az iratok visszaadása után a hatóságok komolyan érdeklődni kezdtek a fiatalember iránt, aki

Hamarosan biztonsági ügynöki állást kapott, de egyáltalán nem a magas rangú tisztviselők védelmében dolgozott, hanem a börtönben, ahol igazi tolvajok viselkedését, trükkjeit tanulmányozta.

Amikor az újságok értesültek Apollo tehetségéről, országos szenzációvá tették. Hamarosan elkezdett szerepelni különféle műsorokban, élőben "dolgozva" a közönséggel és a műsorvezetőkkel, majd a program végén a kameráknak köszönhetően mindenkinek sikerült szemügyre vennie a bűvész trükkjeit. Érdekes, hogy annak tudatában, hogy létezik

vagy ki fog kirabolni, egyik áldozatnak sem sikerült kézen fognia Apollót, és csak vállat vont, amikor a kabátjából előkerült a gyűrűjük, a pénztárcájuk, az órájuk és a pénzük.

2006-ban Robbins megalapította a Whizmob Inc-t, amely a csalások megelőzése és a biztonsági ügynökök óvintézkedésekre vonatkozó képzése.

2013-ban Robbins a National Geographic 'Brain Games' című műsorának 8 epizódjában szerepelt, amelyben a kamera elé mutatta.

Az embert és tudatát könnyű megtéveszteni. Elég népszerűvé váltak a program epizódjai, melyekben Robbins az agy algoritmusát magyarázta, amiből egyértelműen látszik, hogy azáltal, hogy valamire koncentrál, az ember elveszti a kontrollt a többi érzékszerve felett. Tehát a legnehezebb szemüveget találni, ha az orrán van.

Apollo Robbins jelenleg a nevadai Las Vegasban él, és folytatja kutatásait, ezúttal a kaszinójátékosokra összpontosítva.

Apollo Robbins: A figyelemelvonás művészete

A világ legnagyobb zsebtolvajja, Apollo Robbins ügyesen kapkodja a pénztárcákat, miközben az emberi viselkedés sajátosságait tanulmányozza. Vicces beszédében Robbins a TEDGlobal 2013 termet használja példaként arra, hogyan lehet elterelni az emberek figyelmét, ellophat egy pénztárcát és a tulajdonos vállára teheti, aki ezt nem is sejti.

Fordította: Kalbach Vera
Értékelte: Natalia Pavlyutkina

Tényleg azt hiszed, hogy lehet irányítani az emberek figyelmét? Vagy még ennél is több, találd ki a viselkedésüket? Vicces lenne. Ilyen szuperhatalomról csak álmodni lehet, örülnének a gazemberek! Az elmúlt 20 évet annak szenteltem, hogy nagyon szokatlan módon – zsebtisztítással – tanulmányozzam az emberek viselkedését. A figyelemelterelés alatt általában azt értjük, ami tőlünk távol történik. De azt a legnehezebb észrevenni, ami az orrunk alatt történik. Amit nap mint nap látunk, nem vesszük észre.

Kinek van most mobiltelefonja? Nagy! Ellenőrizd újra. Győződjön meg róla, hogy nálad van. Előtte kölcsönkértem. Naponta nézed őket, ezért szeretnék egy kérdést feltenni. Anélkül, hogy ránézne a telefonjára, emlékszik a képernyő jobb alsó sarkában lévő ikonra? Húzza ki, és ellenőrizze, hogy jól tippelt-e vagy sem. Ki tippelt? Kezeket fel. Ki tippelt?

Kapcsolja ki, ha végzett a kereséssel. Minden telefonban van valami közös. Nem számít, hogyan helyezkednek el az ikonok, a képernyőn továbbra is óra lesz. Anélkül, hogy kukucskálna, mondja meg, hány óra van? Csak az órájára néztél? Érdekes. Játsszunk tovább. Csukd be a szemed. Igen, könyörgöm - bár hallottad, hogy van zsebtolvaj - hunyd be a szemed.

Körülbelül 30 másodpercig néztél rám. Anélkül, hogy kinyitná a szemét, mondja meg, mit viselek? Tedd meg, ami tőled telik. Milyen színű az ingem? És a nyakkendő? Most nyisd ki a szemed. Emelje fel a kezét, aki sejtette.

Vicces, nem? Néhányan figyelmesebbek vagyunk. Úgy tűnik. Van egy elméletem ezzel kapcsolatban – a figyelemmodell. A figyelemnek különböző modelljei vannak, ezek közül az egyiket Posner javasolta. Az én modellem nagyon egyszerű: a figyelem olyan, mint egy távirányító. Olyan, mintha ezek a díszes érzékelők lennének, és egy kis őr ülne a koponyában. Franknek hívom. Szóval, Frank ül az asztalnál, sok menő felszerelés van előtte: újszerű felszerelések, kamerák. A telefon segítségével ugyanazt hallja, mint mi. Ő irányítja az összes érzékszervet, minden érzést. A figyelem az, ami irányítja az érzéseket, ami irányítja a valóságot. Ez az elme kapuja. Figyelem nélkül lehetetlen bármit is megvalósítani. Előfordulhat azonban, hogy nincs tudatában annak, hogy észrevett valamit. Koktélparti effektus: Ha valakivel cseveg egy bulin, azonnal hallani fogja a nevét, anélkül, hogy észrevenné, hogy hallgatta.

Munkám során különféle technikákat alkalmazok a figyelem korlátozott erőforrásként való felhasználására. Ha én irányítanám, mire figyelsz, könnyen elterelném a figyelmedet. Ahelyett, hogy elterelődnék valahol az oldalon, inkább Frankre koncentrálok. Játszani akarok Frankkel, aki a fejedben ül, a kis őrződdel. Arra késztetlek, hogy ne a külső érzésekre összpontosíts, hanem a belsőekre, ha csak egy pillanatra is. Ha arra kérlek, hogy emlékezz – mit kérnél? Mi történt? A pénztárcája a helyén van? Van American Express kártya a pénztárcájában? Amikor ezt teszem, a Franked elfordul, hogy megtalálja a választ. Vissza kell tekernie a szalagot. De nem tudja visszatekerni, ha új adatokat kap.

Elméletileg jól hangzik. Végtelenül beszélhetek, és sok mindent elmondhatok, ami legalább részben hihetőnek tűnik, de jobb, ha a gyakorlatban megmutatom. Lemegyek a hallba, hogy elvégezzem a kísérletet. Csak maradj ott, ahol vagy.

Szia hogy vagytok? Örülök, hogy látlak. Remekül teljesítettél. Csodálatos órád van – nehéz eltávolítani. Neked is van gyűrűd? Bírság! Csak ellenőrzöm. Pontosan olyan vagy, mint egy büfé. Nehéz eldönteni, hol kezdjem. Annyi csodálatos dolog.

Szia hogy vagytok? Örülök, hogy eljöttél.

Uram, fel tudna állni, kérem? Házas vagy. Jó irányba haladsz. Örülök, hogy találkoztunk, uram. Szinte üresek a zsebeid. Van itt valami? Van ott valami. Ülj le. Legjobbakat kívánom!

Üdvözlöm uram! Hogy vagy? Örvendek! Van egy órád, egy gyűrűd. Veled van a pénztárcád? Joe: Nem. Apollo Robbins: Megkeressük neked. Gyere velem, Joe. Tapsoljunk Joe-nak. Itt. Játsszunk egy kicsit.

(Taps)

Sajnálom!

Nincs már szükségem a távirányítóra. Vesz. Köszönöm, nagyon hálás vagyok a segítségéért.

Szállj fel a színpadra, Joe. A játék elindul. Mi van az első zsebeidben? Joe: Pénzt. AR: Pénz. Remek, kezdjük. Tudsz itt állni mellettem? Vissza a hallba. Adok neked valamit az enyémből. Van itt egy pókerzsetonom. Tartsd így. És figyeld jól. Az Ön feladata, hogy erre összpontosítson. Szóval van pénz az elülső zsebében? Joe: Igen. AR: Nem nyúlok a zsebébe. Nem vagyok kész a következményekre. Az egyik srácnak volt egy lyuk, és nem voltam rá készen. Pénztárca helyett a telefonszámát kaptam. Hihetetlen félreértés.

Csináljuk könnyebben. Ökölbe szorítja a kezét. Szorítsd erősebben. Érzed a chipet a kezedben? Joe: Igen. AR: Ha kihúzom, meg fogsz lepődni? Joe: Nagyon. AR: Remek! Oldja ki az öklét. Nagyon köszönöm. Ha megbocsátasz, csalok. Bonyolítsuk a feladatot. A kezeddel. Fogd meg a kezem, szorítsd erősebben. Érted, hová ment? Joe: Nem. AR: Nem, nincsenek chipek. Oldja ki az öklét. Amíg a lapra koncentráltunk, a chip már a vállon volt. Folytassuk. Vedd el. Először próbáljuk meg. Fogd így a kezed – ki nem szorult. Emeld fel, figyelj jól, Joe. Ha lassan is csinálom, a chip a vállamon lesz. (Nevetés) Joe, addig folytatjuk, amíg meg nem kapod. Megteheti, ebben biztos vagyok. Ökölbe szorítja a kezét.

10 inspiráló TED-előadás orosz szinkronjátékkal

Ember vagy, megteheted. És újra a válladon van. Ez azért van, mert az ökölre koncentráltál. Amíg a kezedet figyelted, nehezen tudtam levenni az órádat. Úgy tűnik, volt valami a zsebében. Emlékszel pontosan mire? Joe: Pénzt. AR: Nézd meg a zsebedet – ott vannak még? (Nevetés) Itt vannak. Menjünk előre, és tegyük le őket. Csak jól érezzük magunkat.

Minden a sebességről szól. Megpróbálok chipet adni a kezedbe. Kérem, takarja be a kezemet a magáéval. Hihetetlenül egyszerű, igaz? Emlékeztet valamire ez az óra?

(Nevetés) (Taps)

Joe: Szuper volt. Nagyon jó. AR: Köszönöm. Ez csak a kezdet. Próbáljuk meg egy kicsit másképp. Tedd össze a kezed. Forgasd meg őket így. Szóval, nézd ezt a chipet, olyan, mint egy célpont. Ez elvonja a figyelmet. Nézd, elment. Ezúttal nem a válladon lesz. Felülről közvetlenül a kezedbe fog esni. Látott? Igen, van egy fiúnk – a párom – egész nap fent van. Ha lassan csinálnám, a chip közvetlenül a zsebébe esne. Remélem, itt van, uram? Nem, nincs ott. Az más műsor lenne. Szóval, (Külső zaj) milyen furcsa. Mi történik ott? Meg tudod mutatni nekik, mi van ott? Olyan furcsa! Ez a tiéd, uram? Nem tudom elképzelni, hogyan történt. Csak véletlenül ott volt.

Elképesztő.

Szükségem van a segítségedre. Állj itt. Csak ne menekülj. Van valami a nadrágzsebedben. Megnéztem az enyémet, de nem találtam semmit, de a tiednél észrevettem valamit. Érzed a zsebed külsejét? Észrevettem valamit itt lent. Ez a tiéd, uram? A tiéd? Fogalmam sincs. Ez egy garnélarák!

Joe: Igen, éhség esetén hordom.

AR: Remek munkát végzett, hogy szórakoztatta ezeket az embereket anélkül, hogy tudná, hogyan. Ezért örömmel mutatjuk be Önnek ezt az órát. (Nevetés) Remélem, tetszenek. És még néhány dolog: némi készpénz és ez. Minden rád tartozik, ahogy a barátaid tapsa is. (Taps)

Joe, köszönöm szépen!

(Taps)

És most az a kérdés, amit a legelején feltettem, de ezúttal ne hunyd be a szemed. mit viselek?

(Taps)

A figyelem nagy erő. Mint mondtam, ez alakítja a valóságot. Szeretnék feltenni önöknek egy kérdést. Ha irányítani tudnád valaki más figyelmét, hogyan használnád?

Fordító